1
00:00:28,819 --> 00:00:32,420
¡Guau, papá, qué máquina más interesante! oh
¿Qué hace ella, viejo?

2
00:00:32,729 --> 00:00:36,990
Esa es la máquina del tiempo, muchacho.
Con ello espero traer gente de

3
00:00:36,990 --> 00:00:43,930
pasado al presente, joven.
Ah, no te burles, viejo. Oh, aguanta ahí

4
00:00:43,930 --> 00:00:48,770
mientras le pregunto de nuevo. vamos
Mira, ahora miremos en el tiempo. Para

5
00:00:48,770 --> 00:00:51,530
atrás, atrás, atrás.

6
00:00:51,830 --> 00:00:53,250
Volver.

7
00:00:59,630 --> 00:01:02,310
Alguien está empezando a materializarse
en la máquina.

8
00:01:02,850 --> 00:01:05,810
Alguien está empezando a aparecer, papá.

9
00:01:15,670 --> 00:01:21,870
Es el Wanda Slate, ¿ves? Por cierto el
Está en pleno apogeo, papá. Mira ahí.

10
00:01:22,230 --> 00:01:24,870
¿Pero qué está pasando, amigos?

11
00:01:25,690 --> 00:01:28,750
Maestro, Jerry, eres tú.

12
00:01:29,150 --> 00:01:33,470
Si no le importa, profesor, está en
mal tiempo de tráfico.

13
00:01:33,730 --> 00:01:35,590
¿Podrías enviarme de vuelta?

14
00:01:35,970 --> 00:01:37,190
Por supuesto, por supuesto, profesor.

15
00:01:37,490 --> 00:01:38,770
O mejor dicho, guardia de clase, por supuesto.

16
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
¿De nuevo?

17
00:01:41,250 --> 00:01:45,310
Esta es la tercera vez esta mañana. yo
Tendré que hacer algunos ajustes para que

18
00:01:45,310 --> 00:01:46,430
ella entra en el pasado.

19
00:01:50,350 --> 00:01:53,230
La máquina del tiempo toma tiempo, como tú.
ya sabes.

20
00:01:53,990 --> 00:01:55,470
Un buen chiste, de verdad.

21
00:01:55,890 --> 00:01:57,770
No sé si os gustó, pero a mí sí.

22
00:01:58,530 --> 00:02:01,370
Hablando de tiempo, no es tiempo de
¿Podemos irnos, Pierre?

23
00:02:02,070 --> 00:02:07,210
Ah, Dios mío, se pone peor, papá. no yo
Interfiere, jovencito. estoy a punto de

24
00:02:07,210 --> 00:02:08,710
Pruebe mi máquina nuevamente.

25
00:02:16,750 --> 00:02:18,210
Ah, portero.

26
00:02:18,460 --> 00:02:22,280
Si no quieres molestarlo,
Por favor, ¿puedes decirme a qué hora?

27
00:02:22,280 --> 00:02:23,700
son. Pero claro.

28
00:02:24,120 --> 00:02:27,960
Son las siete cuarenta y cinco
minutos, exactamente.

29
00:02:28,840 --> 00:02:29,960
Muchas gracias.

30
00:02:31,260 --> 00:02:35,880
Es que quería llevar a Alfre a beber.
un pequeño chaparrón por la mañana, pero sucede

31
00:02:35,880 --> 00:02:41,580
que la casa de baños está muy lejos,
como me gustaría que lo hicieras

32
00:02:41,580 --> 00:02:42,720
llévamelo.

33
00:02:43,020 --> 00:02:44,500
Ah, okey.

34
00:02:45,480 --> 00:02:50,300
Hola ciclista. Sería mucho peor si
Tuve que ir a pie, jovencito. y para el

35
00:02:50,300 --> 00:02:54,460
señor maestro si vuelve a hacer esto
tiempo, yo...

36
00:03:09,160 --> 00:03:13,160
World Vision Filmes do Brasil presenta
Jerry Leal.

37
00:03:51,530 --> 00:03:58,310
Historia de hoy Versión Rokus Pokus
El brasileño Herbert Richards.

38
00:04:04,140 --> 00:04:05,540
¡El verdadero Jerry Lewis!

39
00:04:05,800 --> 00:04:07,040
¡Siéntate, por favor!

40
00:04:12,680 --> 00:04:16,380
Tu padre está trabajando en una máquina.
tiempo? ¡Qué emocionante, Jerry!

41
00:04:16,700 --> 00:04:21,600
Sí, todavía tiene algunas cosas que hacer.
eliminarla, como la clase guardia, por

42
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
ejemplo.

43
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
¿Guardia de clase?

44
00:04:24,540 --> 00:04:29,280
Sí, incluso firma sus rondas. algún día
tal vez todavía me vea cara a cara

45
00:04:29,280 --> 00:04:30,380
con todos sentados.

46
00:04:41,580 --> 00:04:45,080
Máquina del tiempo que ya es
trabajando. Y espero que empieces

47
00:04:45,080 --> 00:04:51,560
para usarlo. Tu reloj ahora suma y
ir al teatro. Ah, el

48
00:04:51,560 --> 00:04:56,940
escenario, muchos colores, luces. quien, quien
que debería mirar ahí, señor

49
00:04:56,940 --> 00:05:03,480
¿Marafonda? Es el Sr. Ziegfeld, Sr.
Meto Goldfarb, usted, señor Ronda,

50
00:05:03,540 --> 00:05:06,640
No sabes quién, quién, quién, señor.
Marafonda.

51
00:05:07,280 --> 00:05:09,500
Nada de eso, idiota.

52
00:05:11,720 --> 00:05:13,380
Rocos Pocos, nunca había oído hablar de él.

53
00:05:15,520 --> 00:05:18,920
Así es, Rocos Pocos, el grande.

54
00:05:19,220 --> 00:05:25,100
Bueno, no soy exactamente grande, pero
Verás, he estudiado este curso.

55
00:05:25,100 --> 00:05:26,880
por correspondencia.

56
00:05:27,280 --> 00:05:31,480
Oh, ¿qué quieres que haga?
¿Qué hace, señor Rocos Pocos? Oh, lo harás

57
00:05:31,480 --> 00:05:33,100
sé mi asistente.

58
00:05:34,060 --> 00:05:35,220
¡Oh, maravilloso!

59
00:05:35,880 --> 00:05:40,140
Siempre quise estar en el acto de magia,
desde que era muy joven, mi

60
00:05:40,140 --> 00:05:43,720
El corazón siempre te pidió que estuvieras ahí.
acto de magia.

61
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Oh,

62
00:05:49,820 --> 00:05:50,940
Espera, no hagas eso.

63
00:05:51,260 --> 00:05:56,200
Por supuesto que ha pasado mucho tiempo, pero yo
Soy demasiado grande para serlo

64
00:05:56,200 --> 00:05:57,440
pollo en brocheta.

65
00:05:59,020 --> 00:06:00,580
Pequeño, no tengas miedo.

66
00:06:00,800 --> 00:06:03,360
Esto es sólo un truco, mi querido amigo.

67
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
Espere hasta que vea la lección 13.

68
00:06:05,680 --> 00:06:07,720
Éste es sensacional.

69
00:06:08,520 --> 00:06:11,560
Pero sin espadas, ¿cómo será, hombre?
amigo?

70
00:06:12,040 --> 00:06:14,100
Absolutamente, ya veremos.

71
00:06:14,420 --> 00:06:19,460
Lección 13, el acto de desaparición.
Aquí lo tienes.

72
00:06:19,860 --> 00:06:21,200
Ah, bien.

73
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Ah, ¿pero sin espadas?

74
00:06:23,140 --> 00:06:24,700
Ahora no hay espadas.

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,660
Hocus Pocus.

76
00:06:34,260 --> 00:06:40,460
Funcionó. Ahora a traer a la persona.
Atrás, invierte las palabras y espera.

77
00:06:40,460 --> 00:06:41,620
para lo mejor.

78
00:06:41,940 --> 00:06:42,940
Muy bien, no lo será.

79
00:06:43,060 --> 00:06:44,160
Concéntrate, concéntrate.

80
00:06:46,720 --> 00:06:49,520
¿Esperé demasiado para hacer el
cosa?

81
00:07:03,500 --> 00:07:08,180
de las Indias de los Mares del Sur, entonces es un
parque de atracciones. espero que yo

82
00:07:08,180 --> 00:07:09,880
Encuentra un teléfono por aquí.

83
00:07:11,620 --> 00:07:12,680
¿Hola, cómo estás?

84
00:07:13,100 --> 00:07:17,540
Hola. ¿Podrías decirme dónde puedo encontrar
un teléfono? Por supuesto, está justo por allí.

85
00:07:17,720 --> 00:07:18,619
Muchas gracias.

86
00:07:18,620 --> 00:07:20,260
Vaya, esa cara me resulta familiar.

87
00:07:20,880 --> 00:07:22,900
Y en realidad es un chico lindo.

88
00:07:23,740 --> 00:07:26,440
Ah, muy bien. Aquí lo tienes. Vamos a ver.

89
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
Oye, ¿dónde está el teléfono? ¿Qué?

90
00:07:29,140 --> 00:07:33,260
El teléfono, el teléfono. Lo que nosotros
habla con los demás. Oh,

91
00:07:34,320 --> 00:07:37,360
Eso aún no se ha inventado, hombre.
Oh sí.

92
00:07:37,840 --> 00:07:41,960
¿Qué dijiste? papá solo puede
trabajar en una cosa a la vez.

93
00:07:42,460 --> 00:07:44,480
¿Papá? Sí, es un inventor, ¿sabes?

94
00:07:44,760 --> 00:07:49,120
Debes estar bromeando, ¿verdad? No, el
Mi nombre es Jerry, Jerry Lewis.

95
00:07:49,460 --> 00:07:50,780
Mi nombre es Jerry Lewis.

96
00:07:51,140 --> 00:07:53,920
Mi nombre es Jerry Lewis, encantado de conocerte.

97
00:07:54,260 --> 00:07:57,020
No, no, no, mi nombre es Jerry Lewis.

98
00:07:57,540 --> 00:07:59,440
El verdadero Jerry Lewis, ¿puedes callarte?
boca?

99
00:07:59,920 --> 00:08:02,180
¿Geraldina? ¿Cómo sabes mi nombre?
¿hermana?

100
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
¿Tu hermana?

101
00:08:03,830 --> 00:08:07,770
Qué ropa tan divertida. ¿Qué eres, un
¿hippie? ¿Quieres ayudarme a encontrar el

102
00:08:07,770 --> 00:08:09,350
¿Alf? Quiero darle un baño, sí.

103
00:08:09,930 --> 00:08:11,050
Por supuesto, Geraldine.

104
00:08:11,490 --> 00:08:13,450
¿Alf? Ah, espera.

105
00:08:13,690 --> 00:08:19,410
Quiero... Oh, Geraldine. Mira aquí,
Geraldine. Yo, yo, yo... Oh, ¿dónde está?

106
00:08:19,410 --> 00:08:23,670
¿Quiénes eran ellos, Dios mío en el cielo? Oh, yo
Tengo que resolver este misterio pronto.

107
00:08:24,250 --> 00:08:25,570
Woohoo. Me doy cuenta.

108
00:08:26,570 --> 00:08:32,090
Este aquí es mi territorio, soy yo quien
Descubre misterios por estos lares, hombre.

109
00:08:32,090 --> 00:08:34,710
joven. Pero yo roncaba.

110
00:08:35,130 --> 00:08:39,909
Ejem, es un gran descubrimiento.
Interesante, pero ¿quién eres tú?

111
00:08:40,150 --> 00:08:45,170
¿No lo sabes? Ejem, ¿qué es?
pasando aquí? ¿Quién soy yo?

112
00:08:57,160 --> 00:09:00,180
¿Cómo supo Estrema de mí?
nombre, papi?

113
00:09:00,680 --> 00:09:04,700
Pedro nos dará una respuesta,
hijo de tonelada.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Oh,

115
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
mi cabeza!

116
00:09:15,140 --> 00:09:19,300
¿Dónde golpeó? Fui yo, hombre
plato. Lo siento por eso. yo tenia

117
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
una duda, ¿sabes?

118
00:09:20,760 --> 00:09:22,860
Vaya, pareces testarudo.

119
00:09:23,080 --> 00:09:25,000
Eres como mi primo Jerry Lewis.

120
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Soy Jerry.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,930
Quiero decir, pienso en el sonido.

122
00:09:29,310 --> 00:09:30,530
¿Qué hora es allí, amigo?

123
00:09:31,370 --> 00:09:33,970
Si, a uno le faltan dos pelos
pintar.

124
00:09:34,810 --> 00:09:36,510
Qué momento tan extraño.

125
00:09:36,810 --> 00:09:40,830
Sí, lo mejor que podemos hacer es incluso
la maestra inventa el reloj en el auto.

126
00:09:41,070 --> 00:09:45,490
Pero te diré algo, tal vez
no lo sabes. Pero resulta que nuestro

127
00:09:45,490 --> 00:09:49,010
querido maestro tiene la cueva llena
de cosas que hacer primero.

128
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
¿Entiendes esto?

129
00:09:50,680 --> 00:09:54,080
¿Qué año somos, de todos modos? Oh, si
muy fácil, hombre.

130
00:09:54,380 --> 00:09:56,860
Estamos en el año de la nada, blando.

131
00:09:57,220 --> 00:10:03,000
Por supuesto, es el comienzo de los tiempos, es el
peso edad. Y crearé los tiempos

132
00:10:03,000 --> 00:10:08,420
de las cuevas. Y tu, y tu eres el
mis ancestros de las cavernas. pocos,

133
00:10:08,420 --> 00:10:10,660
pocos me enviaron atrás en el tiempo.

134
00:10:11,140 --> 00:10:15,220
Creo que el golpe se lo dejo la prima
medio trozo de cuca.

135
00:10:16,920 --> 00:10:18,800
Ah, entonces soy yo, profesor.

136
00:10:22,090 --> 00:10:25,330
Ah, quiero decir entonces que eres de
Siglo XX.

137
00:10:25,570 --> 00:10:29,050
Dime algo, jovencito. tal vez
¿Puedes ayudarme con mis inventos?

138
00:10:29,250 --> 00:10:34,050
Sí, claro. Y para empezar voy a hacer
Uno de nuestros mejores inventos.

139
00:10:58,380 --> 00:11:00,540
Una cosa que inventaron fue
frenos.

140
00:11:00,860 --> 00:11:04,460
Sabes, tienes toda la razón, muchacho.
¿Pero qué son los frenos?

141
00:11:04,800 --> 00:11:06,700
Una cosa que hace que esto se detenga aquí.

142
00:11:28,370 --> 00:11:29,410
Hola pandilla.

143
00:11:29,670 --> 00:11:33,450
Geri. Hola Geri. ¿Cuánto tiempo llevas yendo?
¿Quédate aquí con nosotros?

144
00:11:33,870 --> 00:11:37,490
No lo sé, Geraldine. Creo que incluso el
encontrarás, con unos pocos, el

145
00:11:37,490 --> 00:11:42,010
palabras correctas. O incluso papi
Perfecciona tu máquina del tiempo.

146
00:11:42,330 --> 00:11:46,090
Hasta entonces quiero que continúes
normalmente en sus rutinas diarias.

147
00:11:46,950 --> 00:11:51,550
Está bien, Geri. ¿Y te gustaría
¿Ayuda a darle café a Alfie? Oh, yo

148
00:11:51,550 --> 00:11:53,790
Me encantaría. Ven aquí, Alfie.

149
00:11:54,090 --> 00:11:56,230
Alfié. Gracias a tu Alfie.

150
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
cachorro.

151
00:11:58,940 --> 00:12:02,520
¿Cachorro? ¿Pero qué es esto? Ahí está el
nuestro alfa. Oh,

152
00:12:03,620 --> 00:12:06,820
el alfa y el tuyo es un mamut, que cosa.

153
00:12:07,180 --> 00:12:08,440
Es lindo.

154
00:12:08,800 --> 00:12:10,540
¿Quieres verlo disfrutar?

155
00:12:10,740 --> 00:12:14,100
No, no quiero, pero parece que sí.
No tengo otra opción, ¿verdad?

156
00:12:14,360 --> 00:12:15,560
Ah, Geraldine.

157
00:12:16,080 --> 00:12:18,520
Oh, no, no.

158
00:12:19,020 --> 00:12:20,700
Ah, dije ah.

159
00:12:22,200 --> 00:12:25,800
Aguanta, primogénito, te salvaré sin
problema.

160
00:12:37,260 --> 00:12:38,820
Es hora de ir a trabajar.

161
00:12:39,160 --> 00:12:40,960
¿Quieres ir conmigo también, Jerry?

162
00:12:41,460 --> 00:12:43,900
Él está observando los trucos desde arriba.

163
00:12:44,200 --> 00:12:46,960
Sí, pero creo que es mejor si me quedo cerca.
desde casa.

164
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
Ah, Jairzinho.

165
00:13:10,250 --> 00:13:13,310
¿La agencia de empleo? Exactamente. Oh, yo
también.

166
00:13:13,690 --> 00:13:16,670
No me digas, déjame adivinar. tu eres
Ronda, ¿verdad?

167
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Sí, lo soy.

168
00:13:18,250 --> 00:13:22,470
Es fácil, amigo Jerry. Esta chica es una
Escritorio excepcional.

169
00:13:25,810 --> 00:13:27,790
Vaya, desearía tener tu calma.

170
00:13:42,959 --> 00:13:44,080
Olvídalo, no importa.

171
00:13:44,600 --> 00:13:48,160
Tengo la sensación de que el
La explicación nos llevaría al siglo.

172
00:13:48,160 --> 00:13:49,580
20, idiotas.

173
00:13:52,280 --> 00:13:55,520
Es bueno que hoy estén aquí dos.
Luis.

174
00:13:55,740 --> 00:13:58,680
Tal vez alguno de ustedes pueda hacer algo.
lo correcto.

175
00:13:59,000 --> 00:14:03,220
Ahora ve al camerino de los tigres.
inmediatamente. necesitan algo

176
00:14:03,220 --> 00:14:04,580
buenos corredores.

177
00:14:11,400 --> 00:14:14,260
Hola, Ziban, Jerry, no lo soy.
entendimiento con Tavina.

178
00:14:16,400 --> 00:14:20,400
Oye, Jerry, Jerry, ¿adónde fuiste?
¿Lo pusiste tú, Jerry?

179
00:14:22,080 --> 00:14:24,360
Jerry, ¿qué pasó?

180
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
¿Dónde estoy?

181
00:14:28,840 --> 00:14:34,180
Oh, todavía estoy capturando el siglo XX.
pero ¿qué pasó? Jerry, deberías

182
00:14:34,180 --> 00:14:38,140
Estarás trabajando, jovencito. tengo,
pero la cuenta... Cierra la boca, yo

183
00:14:38,140 --> 00:14:39,480
Te pondré una multa.

184
00:14:44,010 --> 00:14:47,490
¿Podría ser que Jerry lo estuviera haciendo con
ropa hippie? ¡Santo Dios!

185
00:14:53,530 --> 00:14:57,350
Jerry, ¿qué haces aquí?
¿nuevo? estoy vestido como el hombre

186
00:14:57,350 --> 00:15:02,690
cuevas. Rose, cariño, ¿sientes
¿olvidaste? Yo soy el cavernícola.

187
00:15:02,750 --> 00:15:06,410
Vaya, quién redecoró una oficina, una mesa.
De madera, no duele nada.

188
00:15:07,950 --> 00:15:10,950
No se preocupe por el libro, Sr. Hocus.
Pocus.

189
00:15:11,980 --> 00:15:16,940
De esta manera no has perdido ni un solo
asistente. Me salvaste de un

190
00:15:16,940 --> 00:15:18,680
muchos dolores de cabeza.

191
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
¡Ey!

192
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
¿De verdad, Pedro?

193
00:15:24,460 --> 00:15:30,400
Chica, ¿eres un cavernícola?
Debería haber sabido quién era demasiado bueno.

194
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
para ser verdad.

195
00:15:36,160 --> 00:15:38,820
Vaya, era el momento adecuado y Jerry se fue.
¡Ir!

196
00:15:41,320 --> 00:15:42,980
Los tigres no pueden esperar todo el día.

197
00:15:45,860 --> 00:15:48,100
Espera un poco. Soy un cobarde.

198
00:16:11,470 --> 00:16:14,010
Ah, pero es un buen principiante, mi
hija.

199
00:16:14,330 --> 00:16:16,670
Sí, está casi a nuestro alcance.

200
00:16:19,110 --> 00:16:19,630
fue

201
00:16:19,630 --> 00:16:26,530
un juego

202
00:16:26,530 --> 00:16:28,670
Genial, Jerry. Fuiste demasiado.

203
00:16:29,110 --> 00:16:33,190
Fue una excelente muestra de trabajo.
de piedras, joven. jugaste como

204
00:16:33,190 --> 00:16:36,010
Si fuera una cuestión de vida o
muerte. Cosa loca.

205
00:16:36,250 --> 00:16:39,970
Todo esto se lo debo al entrenamiento que
Soy dueño allí en el siglo XX.

206
00:16:47,150 --> 00:16:48,270
De repente desapareció.

207
00:16:49,990 --> 00:16:51,010
¿Exactamente así?

208
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
Exactamente.

209
00:17:04,230 --> 00:17:05,650
Oye, ¿de dónde soy?

210
00:17:06,170 --> 00:17:10,230
Oh no, lo siento Geraldine. parece
con el que estoy teniendo problemas

211
00:17:10,230 --> 00:17:12,470
dejando el siglo XX. Entré por la tubería.

212
00:17:21,200 --> 00:17:22,540
Está vestido como Jerry.

213
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
Dios mío, ¿qué está pasando?
¿aquí?

214
00:17:24,720 --> 00:17:27,300
Ah, ah, lo descubriré de todos modos.
Ay dios mío.

215
00:17:32,120 --> 00:17:36,100
Basta, basta. sin balanceo
ahí fuera entre los árboles.

216
00:17:37,180 --> 00:17:38,540
Perfecto, señor. Déjamelo a mí.

217
00:17:39,600 --> 00:17:41,780
Hong Kong, toneladas.

218
00:17:42,240 --> 00:17:43,380
Hola, maestro.

219
00:17:44,920 --> 00:17:46,780
Vaya, ¿qué está pasando aquí?

220
00:18:12,990 --> 00:18:14,690
Jerry, hijo mío.

221
00:18:15,090 --> 00:18:19,270
Ah, estás rooteando con tu máquina personal.
de las cuevas. Ah, entonces es verdad.

222
00:18:19,770 --> 00:18:24,150
Y estos son nuestros antepasados de
cuevas. Dios mío, pero son uno.

223
00:18:24,150 --> 00:18:27,190
éxito. Oye, eres falso para mí.

224
00:18:27,430 --> 00:18:29,150
Yo iba a decir lo mismo.

225
00:18:30,510 --> 00:18:34,650
Ah, tu familia ciertamente está bien.
Diferente, Alf.

226
00:18:35,740 --> 00:18:38,780
No me importa hacerte un favor de una vez por todas
en un tiempo.

227
00:18:44,020 --> 00:18:47,280
¿Sí? Aquí está tu perro, Geraldine.

228
00:18:47,540 --> 00:18:49,620
Oh, ¿dos Geraldines?

229
00:18:50,260 --> 00:18:52,320
Puedes dárselo a Jerry, Guadaclin.

230
00:18:52,680 --> 00:18:53,980
Está despejado.

231
00:18:54,300 --> 00:18:58,600
Bueno, debo estar trabajando demasiado,
¿lo sabes?

232
00:18:59,020 --> 00:19:01,220
¿Estás ahí, Jerry?

233
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
¿Qué es eso?

234
00:19:06,290 --> 00:19:07,930
¿Me estoy volviendo loco?

235
00:19:11,870 --> 00:19:13,350
¿Pero qué es esto, Dios mío?

236
00:19:15,150 --> 00:19:16,730
No entiendo.

237
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
¿Qué?

238
00:19:23,290 --> 00:19:27,130
Como dije, tu familia es realmente
un poco diferente.

239
00:19:47,110 --> 00:19:47,949
como regalo.

240
00:19:47,950 --> 00:19:52,510
Tirocito, nos cambiamos de ropa. Oye,
papi que pusiste

241
00:19:52,510 --> 00:19:53,510
con el maestro?

242
00:19:53,630 --> 00:19:58,610
Intercambiamos algunas ideas inventivas,
hijo. Le di algunas ideas y

243
00:19:58,610 --> 00:20:00,410
Me dio algunas ideas.

244
00:20:16,140 --> 00:20:18,060
Salta demasiado, maldita sea.

